http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
لماذا تواصل نسيان أمرنا؟ لماذا تخليت عنا لفترٍةٍ طويلة؟
،يا إلهي
أحقًا علينا
أن نكون طاهرين من الذنوب؟
حقًا؟
أبي قال بأن أولئك الذين لا يتبعون أوامرك
سيُعاقبون
حتّى وإن كانوا ملائكة
شخصٌ مثلي
لن يتمكن أبدًا من فهم مشيئتك
ولكنني أشعر بأن مملكتك التي في الجنة
بعيدةٌ للغاية
!آني
!ساعديني في تجهيز العشاء
!أنا آتية! أنا آتية
شعرتُ بثُقلِ كاهلي
بمعرفتي أنك
تجلس في الجنة
وتُراقبنا
الحلقة 14: ضوء الفجر
يهوَه
يهوَه: هو اسم الله المذكور في التوراة وفي العهد القديم في الكتاب المقدس
،أعدنا إليك
،آوه، يا إلهي
،بأننا قد نعود
لتجديد أيامنا
القديمة
آوه، الأمر هكذا، أيّها الكاهن
!هكذا
الأمر أشبه بي وبأخي
لقد كنا دومًا معًا منذ صغرنا
وقد ساعدنا بعضنا البعض
عملنا الجماعيّ يجعلنا لا نُهزم
في أرض المعركة، أليس كذلك؟
يمكننا قراءة أفكار بعضنا البعض
هو الوحيد الذي يمكنني الوثوق بهِ لمُساندتي
ما كنتُ أبدًا لأُقايض علاقتنا هذه بالفضة، صحيح، أخي؟
بالطبع كلّا، أخي، حسنٌ، يعتمد ذلك على مقدار الفضة
!إنّها رابطة أخوية
ما رأيك؟ - ما رأيك؟
هل فهمنا الأمر بشكل صحيح؟ - هل فهمنا الأمر بشكل صحيح؟ -
حسنٌ، من يدري؟
الأمر مُختلف تمامًا عمَّا تخيلتهُ بشأن الحُب
اسمع، أيّها الكاهن
أنت لم تختبر أرض المعركةِ من قبل
!لذا، أنتَ لا تعي مدى روعة الأمر
!اتحادٌ تشكّل في لحظةٍ من الموت والحياة
!ما كنتُ لتنجح في ذلك بمفردك
أعتقد بأن ذلك جميل
لا بدّ وأنّ ذلك شيءٌ غالٍ
عليكما أنتما الأخوين
حسنٌ إذن
،إن كنتُ سأشارك في القتال على أرض المعركة
هل ستقوم بمُساندتي؟
ماذا؟ ما الّذي تتحدّث عنه؟
يمكنني القيام بذلك لكونهِ أخي
لا يمكنني أن أثق بكاهنٍ سكير أن يُساندني
صحيح؟
لهذا الأمر ليس سيان
أرجو المعذرة، هلّا شرحت الأمر بطريقة يسهل عليّ فهمها؟
حسنٌ إذن، ماذا عنك؟
أنتَ تُحب الخمر حقًا
ربّما ذلك ما يُعرف بـ الحُب
كلّا
ليس الأمر بأنني أُحب الخمر
ماذا؟
إذن توقف عن الشُرب
أنا آسف
كلامهُ ليس منطقيّ
أنتَ تُحب الأمور اللامنطقيّة؟
إذن ما رأيك بهذا؟
ما زال المحاربون القدماء يتحدثون عنه حتّى اليوم
إنّها قصة عن الوقت الذي هاجمنا سفينة في جزر فارو
كان هُناك محارب واحد على تلك السفينة
كان يمتلك قوّة مذهلة
،لقد قاتلناهُ كمجموعة
!ولكنهُ أطاح بـ 30 رجلٍ منا بيديهِ المُجرّدتين
!بيديهِ المُجرّدتين
وفي النهاية، قتلناهُ
ولكن عندما أتينا لنحسب عدد القتلى من رجالنا لمن نعثر سوى على مُصابين دون قتلى
أتساءل ما كان سبب ذلك
كان ذلك المُحارب يحمل سيفًا، صحيح؟
ربّما ظنّ بأننا لسنا أندادًا لهُ
إن كان كذلك، فهذا يُثير غضبي
أين هي أخلاقهُ كمحارب؟
أقام
بفعل أيّ شيء آخر؟
ما كان اسمه؟
لـ - لا أعرف اسمه
أعتقد بأن
الطيور على أشكالها تقع
ذلك الشخص قال أمورٌ غريبة أيضًا
"المحارب الحقيقيّ لا يحتاج إلى سيف"
شيء من هذا القبيل
ماذا؟ أيّها الكاهن؟
!هوي، إلى أين أنت ذاهب؟ هوي
ما الخطب، أيّها الكاهن؟
هل فهمنا الأمر؟ أكان ذلك حُب؟
...محارب.. محارب حقيقيّ
...لا يحتاج إلى سيف
...المحارب الحقيقيّ
!لا تتذمر إليّ بشأن الطقس
أنا بحّار، الطقس الذي على أعلى التلة
ليس مجال اختصاصيّ
لا أحد كان بإمكانهِ توقّع سقوط هذا الكم الهائل من الثلوج
في بداية فصل الشتاء
هذا ليس ما أُحاول قوله
أنا أحاول أن أقول بأن الحظ لم يعد إلى جانبنا بعد الآن
!لقد غيّرنا طريقنا لتفادي ثلوج الشتاء، وها قد انتهينا بهذا الحال
جنودك أيضًا قلقين
رجالي مروا بما هو أسوء من هذا
بالنسبة لهم، هذا ليس بشيء
أترى، إنّهم يتبعون الأوامر دون تردّد؟
!لنعد، سيكون ضربًا من الجنون إن حاولنا عبور ميرسيا
إن كنا سنسير في هذا الثلج الكثيف سيتحتم علينا التخلي عن غنائمنا
رجالي لن يعجبهم هذا الأمر
،بِكلا الحالتين
لا يمكنني التخييم في العراء الليلة
آشيراد
نحنُ مُستعدون
يمكننا الذهاب
حسنٌ
آشيراد
،عندما لا يكون الحظ إلى جانبك
!مهما كنتَ ستحاول فعله، سيأتي بنتيجةٍ عكسية
راغنار - دونو
لماذا أنتَ مُتردّد؟
الهجوم على القرى ونهبها
هو تقليد بالنسبة لنا نحن النرويجين
،أبانا الذي في السّماء
امنحنا خبزنا كفاف يومنا
،وغفر لنا ذنوبنا
ونحنُ بدورنا غفرنا للذين ظلمونا
،وابعدنا عن مغريات الحياة
ولكن خلصنا من شروره
،لنُمجّد مملكتك هذه
وقوتك وعظمتك، إلى أبد الآبدين
آمين
!هوي، أبي
لماذا نحن دومًا نُصلي؟
لأن اليسوع أخبرنا بأن نفعل ذلك
واليسوع دومًا على صواب
وماذا سيحدث إن لم نُصلي؟
حسنٌ، الغير مؤمنين مصيرهم النّار
ذلك صحيح
الجحيم مكانٌ مُخيف تسكنهُ الشياطين
أنتَ لا تريد أن ترى الشيّطان، أليس كذلك؟
أنا أخاف من الشّيطان
نعم، أنا أخاف منه أيضًا
ولكن الأولاد الصالحين الذي يصلون سيكون مصيرهم النعيم
لا تنسوا ذلك
هذا غير منطقيّ
الجميع سيُقاد إلى النعيم أو الجحيم قريبًا؟
لا أريد أن تتفرق عائلتنا
،ولكن، أبي
لماذا قرّر الرب اصدار حكمهُ على العالم فجأةً؟
ليس فجأةً
لقد قُرِّرَ الأمر منذ وقتٍ طويل
بأنّه سيحدث في ألف عام بعد قيامة يسوع
بعبارةٍ أخرى، بعد 20 عام
عندما أصدر الرب حُكمه بأن كل البشر الأشرار سوف يذهبون إلى الجحيم
!أعلم
!الدنماركيين هُم البشر الأشرار
!نعم! إنّهم الأشرار بأُم عينهم
أنا على يقين بأن الرب عَلِم بأن أشخاصًا مثلهم
سوف ينقلبون
اصغوا إليّ، احرصوا على اتباع وصايا الرب
آني
عليّ التبول
!ماذا سأفعل؟ أنا خائفةٌ من الشّيطان للغاية
!ولكنهُ جميل للغاية
لقد وضعتهُ من جديد
أتساءل ما هي تكلفة خاتمٍ كهذا
أتساءل إن كان الرب سيغفر لي
لو دفعتُ ثمنه
لا بدّ وأن الشّيطان قد أغواني
ما كان يجدّر بيّ الذهاب إلى السوق وليس بحوزتي أيّ مالٍ
أُراهن على أن الأولاد السيئين أمثالي
سيُرسلون إلى الجحيم في يوم الحِساب
أُراهن على أنني الوحيدة في عائلتي
التي لن تذهب إلى النعيم
!واو
!الخاتم يبدو رائعًا للغاية على يدي اليسرى أيضًا
من يكونون؟
ما خطبُ وجهك؟
!أنا أيضًا! أنا أيضًا
ألم تكن تستمع إلى ما قلته؟
...إن لم تُحسن التصرّف، الرب سيعاقبك
هوي
عثرتُ على عشائنا
ولكنك رفضتنا بشدّة، غضبت علينا بشدّة
!جميعكم
!أُهربوا
!القرية تتعرض لهجوم
الدنماركيين
!يهجمون على القرية
!اخرس
المكان دافئٌ للغاية، أشعر بأنني حيّ من جديد
ما خطب هذه العائلة؟ هُناك الكثير من الأطفال
ماذا تُريدون مِنا؟
عصيدة الحليب مع الشعير وقليلا من اللحم المقدد
لا يوجد فيها بَصل
هوي، اجمع أيّ شيء يُمكن أن يُستخدم كسِلاح
حسنٌ
هذا فظيع، أنتم تتناولون طعامًا سيء
هوي! ما خطبك؟
!لا تُهدر الطعام
!أُمي - !سوف تُعاقب على فعلتك هذه -
!هل أنتِ بخير؟ هوي
كيف نقولها باللغة الإنجليزية؟
"امنحوني طعامكم كله"
نعم، ذلك صحيح
!هوي - هوي، أيّها المُسنّ -
امنحني طعامكم كله، وإلا قتلتكم
وهذا
أهذا كل شيء؟
ضعها هُناك
إن حسبنا إثنين من الأطفال كبالغين سيكون العدد 50 شخصًا
مما يعني هُناك طعام يكفي لـ 50 شخصًا لتخطي الشتاء
لن يكون ذلك كافيًا لـ 104 من الجنود
ماذا سأفعل؟
لقد قبضوا على الجميع! ماذا سأفعل؟
!هوي، أيّها الكاهن
أنتَ هُو مُعلم الأمير
ذلك يجعلك ضيفنا
سأغفر لك هذه المرّة فقط
،ولكن إن اعترضت طريقنا مُجدّدًا
سوف أقتلك في الحال
،لأكون صريحًا، أنا أمقت الكهنة
هل أنتم
دنماركيين؟
أيتحدّث أحدٌ منكم لغتنا؟
!أتوسل إليكم! أتركوا لنا نصف المؤن
أرجوكم، على الأقل أتركوا لنا نصف المؤن
إن حصلنا على النصف، يمكننا أن نتخطى قسوة الشتاء
!لدي أطفال، أرجوك
أطفال؟ هذا صعب
لا تقلق، لقد حرصت على التفكير بأمركم
لن يتحتم عليكم القلق بشأن تخطي قسوة الشتاء
حقًا؟ حقًا؟
نعم صحيح
لن يتحتم عليكم القلق بشأن تخطي قسوة الشتاء أو أيّ شتاءٍ قادم
سوف أخلصكم من بؤسكم هذا
آشيراد! إنّهم مواطنون
حتّى لو تركتهم أحياء، ليس لدينا طعام لإطعامهم
،لو هرب واحدٌ منهم
سوف يُخبر الأعداء بوجودنا هُنا
لا يمكننا السماح لهذا أن يحدث
كيف سار الأمر؟ هل تمكّنتم من حفر الحفرة؟
نعم، حفرةٌ تكفي لدفن 62 شخص
!آشيراد
!إنّهم مسيحيون
وماذا بذلك؟
هذا ما هو أفضل بالنسبة للأمير
حسنٌ
ألديكم أسئلة أخرى؟
لا توجد أسئلة
حسنٌ إذن
!يا رِجال
أُقتلوهم
يا إلهي
هل تُشاهدنا؟
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
،هل أبي
أمي، جدي
أخوتي وأخواتي
وصولوا إليك؟
ألن تُناديني لأكون معهم، صحيح؟
صحيح؟
لأنني
أشعر بالإبتهاجِ الآن
لا أُصدّق
بوجود مثل هؤلاء الأشرار
لا أُصدّق
بوجود أشخاص لا يهابون عقابك
تمامًا مثل اللحظة التي سرقتُ فيها هذا الخاتم
أشعر
بالإبتهاج الآن